1
00:01:13,908 --> 00:01:15,827
ಹೆನ್ರಿ, ನನಗೆ ಗನ್ ಕೊಡು.

2
00:01:15,827 --> 00:01:17,495
ಬಾ, ನನಗೆ ಬಂದೂಕು ಕೊಡು.

3
00:01:17,495 --> 00:01:18,579
ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?

4
00:01:19,622 --> 00:01:20,581
ಬಂದೂಕು ಕೊಡು.

5
00:01:21,374 --> 00:01:22,917
ಗನ್ ನೀಡಿ, ಹೆನ್ರಿ.

6
00:01:23,626 --> 00:01:24,460
ಬಂದೂಕು ಕೊಡು.

7
00:01:25,294 --> 00:01:26,462
ಹೆನ್ರಿ, ಇಲ್ಲ!

8
00:02:27,231 --> 00:02:28,774
ಮತ್ತು ಗನ್.

9
00:02:30,234 --> 00:02:31,277
ನೀವು ಯಾರು ನರಕ?

10
00:02:31,277 --> 00:02:33,821
ಯಾರೋ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

11
00:02:35,448 --> 00:02:38,034
ಬಂದೂಕನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ, ಎರಡು ಬೆರಳುಗಳು ಮಾತ್ರ,
ಅದನ್ನು ತಲುಪದಂತೆ ಇರಿಸಿ.

12
00:02:46,626 --> 00:02:47,543
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?

13
00:02:47,543 --> 00:02:49,795
ಬಂದೂಕು ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ.

14
00:02:51,213 --> 00:02:54,884
- ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಲಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಕಣ್ಣು ಸಿಕ್ಕಿತು.

15
00:02:56,344 --> 00:02:57,219
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಸೂಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

16
00:02:57,219 --> 00:02:59,430
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

17
00:02:59,430 --> 00:03:01,974
- ಇದು ಶೀತವಾಗಿದೆ.
- ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

18
00:03:04,101 --> 00:03:06,687
- ಸರಿ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.
- ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

19
00:03:06,687 --> 00:03:08,856
- ಅವನು ನಿನ್ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನಾ?
- ಸ್ವಲ್ಪ.

20
00:03:08,856 --> 00:03:11,233
- ನಂತರ ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.
- ಅವನೊಂದಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದಾಳೆ.

21
00:03:11,943 --> 00:03:13,069
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ?

22
00:03:13,736 --> 00:03:15,655
ಇಲ್ಲ ಎಲ್ಲೀ!

23
00:03:19,116 --> 00:03:20,743
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದೆ?

24
00:03:20,743 --> 00:03:22,495
ಜೋಯಲ್, ಬನ್ನಿ.
ಅವರು ಸಾವಿರದಂತೆ.

25
00:03:22,495 --> 00:03:25,414
- ಈ ಪುಟ್ಟ ಸೈಕೋ ಯಾರು?
- ಅವಳ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

26
00:03:25,414 --> 00:03:26,958
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.

27
00:03:26,958 --> 00:03:28,584
ನೀವು ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಏಕೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

28
00:03:28,584 --> 00:03:31,170
ಎಲ್ಲಾ ರಸ್ತೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿರಬೇಕು
ಅಗಾಧ ಫಕಿಂಗ್ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ.

29
00:03:31,170 --> 00:03:32,171
ಹೋ-ಲಿ.

30
00:03:35,132 --> 00:03:37,927
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಇದ್ದೇವೆ.
ನಿಖರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿ?

31
00:03:37,927 --> 00:03:40,304
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರವು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯಂತೆಯೇ.

32
00:03:41,514 --> 00:03:42,890
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

33
00:03:42,890 --> 00:03:44,141
ಹೌದು.

34
00:03:44,600 --> 00:03:46,477
ನೀನು ನನಗೆ ಸತ್ಯ ಹೇಳುತ್ತೀಯಾ?

35
00:03:46,477 --> 00:03:47,937
ಹೌದು.

36
00:04:01,283 --> 00:04:04,245
ಸರಿ, ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಮರೆಮಾಡಲು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

37
00:04:04,245 --> 00:04:05,204
ಮರೆಮಾಡುವುದೇ?

38
00:04:05,955 --> 00:04:08,207
ನೀನು ಹುಟ್ಟುವ ಮೊದಲೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ, ಮಗನೇ.

39
00:04:08,207 --> 00:04:11,377
- ಎಲ್ಲರಿಂದ ನರಕವನ್ನು ದೂರವಿಡಿ.
- ನಾನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

40
00:04:14,296 --> 00:04:16,549
ಕೇಳು, ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಣಕುವ ಉದ್ದೇಶ ನನ್ನದಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಬಗ್ಗೆ,

41
00:04:16,549 --> 00:04:18,134
ಆದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದರೆ,

42
00:04:18,134 --> 00:04:20,344
ಆಗ ಅಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

43
00:04:20,344 --> 00:04:22,096
- ನೀವು ಕೋಡಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ಸಾಕಷ್ಟು ಹತ್ತಿರವಾಯಿತು.

44
00:04:22,096 --> 00:04:23,556
ಇದು ಸೋಂಕಿತರೊಂದಿಗೆ ಹರಿದಾಡುತ್ತಿದೆ.

45
00:04:23,556 --> 00:04:27,101
ಹೌದು, ಲಾರಾಮಿ ಮತ್ತು ವಿಂಡ್ ರಿವರ್ ಮೀಸಲಾತಿ.

46
00:04:27,101 --> 00:04:30,104
ಜನರು ಎಲ್ಲೇ ಇದ್ದರು,
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

47
00:04:30,104 --> 00:04:32,857
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಟಾಮಿ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ.

48
00:04:32,857 --> 00:04:34,066
ಮಿಂಚುಹುಳುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

49
00:04:34,066 --> 00:04:35,943
ನಾವು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

50
00:04:35,943 --> 00:04:37,945
ದೋಷಗಳಲ್ಲ, ಜನರು.

51
00:04:37,945 --> 00:04:39,321
ಮಿಂಚುಹುಳು ಜನರಿದ್ದಾರೆಯೇ?

52
00:04:43,325 --> 00:04:47,038
- ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗದ ಕುರಿತು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಲಹೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು.

53
00:04:48,706 --> 00:04:49,749
ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಹೋಗು.

54
00:04:50,958 --> 00:04:53,502
ಆದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನದಿಯ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

55
00:04:55,212 --> 00:04:57,631
- ಎಂದೆಂದಿಗೂ.
- ನದಿಯ ಹಿಂದೆ ಏನು?

56
00:04:57,631 --> 00:04:58,841
ಸಾವು.

57
00:04:59,383 --> 00:05:01,469
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರು ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾವು ನೋಡಿಲ್ಲ,

58
00:05:01,469 --> 00:05:04,597
ಆದರೆ ಅವರು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗುವ ದೇಹಗಳನ್ನು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

59
00:05:05,306 --> 00:05:07,850
ಕೆಲವರು ಸೋಂಕಿತರು, ಕೆಲವರು ಇಲ್ಲ.

60
00:05:08,350 --> 00:05:12,271
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ನದಿಯ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

61
00:05:17,026 --> 00:05:18,611
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೆದರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

62
00:05:18,611 --> 00:05:20,738
ಅವನಿಗೆ ಭಯವಾಯಿತು.

63
00:05:35,127 --> 00:05:36,670
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

64
00:05:36,670 --> 00:05:38,172
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

65
00:05:39,882 --> 00:05:42,259
- ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ.
- ಅವರಿಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

66
00:05:42,259 --> 00:05:43,803
ಫೈರ್ ಫ್ಲೈಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿಲ್ಲ.

67
00:05:49,058 --> 00:05:51,018
ಜೋಯಲ್? ಜೋಯಲ್?

68
00:05:51,018 --> 00:05:52,186
ಜೋಯಲ್, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

69
00:05:52,186 --> 00:05:53,604
- ಜೋಯಲ್?
- ಮುಚ್ಚು.

70
00:05:53,604 --> 00:05:54,730
ಹೋಲಿ ಶಿಟ್, ನೀವು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

71
00:05:55,731 --> 00:05:56,774
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

72
00:05:56,774 --> 00:05:58,943
- ಸರಿ, ಸರಿ.
- ಸರಿ, ನೀವು ಸರಿಯೇ?

73
00:05:58,943 --> 00:06:00,277
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು?

74
00:06:00,277 --> 00:06:02,279
ಏಕೆಂದರೆ ಕೇವಲ ಜ್ಞಾಪನೆ
ನೀವು ಸತ್ತರೆ, ನಾನು ಫಕ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು.

75
00:06:02,279 --> 00:06:03,656
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
- ಸರಿ.

76
00:06:04,824 --> 00:06:08,536
ಇದು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ತಂಪಾದ ಗಾಳಿ.

77
00:06:12,581 --> 00:06:13,374
ಸರಿ.

78
00:06:14,667 --> 00:06:18,295
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಹೋಗಿ ಟಾಮಿಯನ್ನು ಹುಡುಕೋಣ
ಮತ್ತು ಮಿಂಚುಹುಳುಗಳು.

79
00:06:19,338 --> 00:06:20,881
ಇದು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ.

80
00:06:21,465 --> 00:06:24,009
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು
ಸಾವಿನ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿದೆ.

81
00:06:50,327 --> 00:06:52,580
ಸಾವಿನ ನದಿ. ಭಯಾನಕ.

82
00:06:54,248 --> 00:06:55,583
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ.

83
00:06:56,876 --> 00:06:58,878
ಇದು ಕತ್ತಲೆಗೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

84
00:06:58,878 --> 00:07:00,254
ನದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಕೆಲವು ಗುಹೆಗಳಿವೆ.

85
00:07:00,254 --> 00:07:02,506
ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಶಿಬಿರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಮುಂಜಾನೆ ಅಡ್ಡ.

86
00:07:02,506 --> 00:07:04,175
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

87
00:07:04,175 --> 00:07:05,426
ಎರಡು ಮೊಲಗಳನ್ನು ಕದ್ದಿರಬೇಕು.

88
00:07:05,426 --> 00:07:06,844
ನಾವು ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮೊಲಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.

89
00:07:06,844 --> 00:07:08,262
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೀರಾ?

90
00:07:09,430 --> 00:07:10,973
ಸುಮ್ಮನೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿರಿ.

91
00:07:39,585 --> 00:07:41,921
ಅಲ್ಲಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬಾ.
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೀರಿ.

92
00:07:55,643 --> 00:07:56,852
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊಂದಬಹುದೇ?

93
00:07:56,852 --> 00:07:58,771
- ಇಲ್ಲ.
- ಏನು? ಕೇವಲ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು.

94
00:07:58,771 --> 00:07:59,939
ಬಾ.

95
00:08:13,744 --> 00:08:16,080
ಹೌದು, ಇನ್ನೂ ಘೋರ.

96
00:08:24,713 --> 00:08:26,257
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ.

97
00:08:26,966 --> 00:08:30,302
ನಾವು ಮಿಂಚುಹುಳುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ,
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ,

98
00:08:30,302 --> 00:08:32,513
ಅವರು ನನ್ನ ರಕ್ತವನ್ನು ಎಳೆದು ಹಾಕಿದರು

99
00:08:32,513 --> 00:08:34,890
ಅವರ ಕೆಲವು ಅಲಂಕಾರಿಕ ಯಂತ್ರಗಳು
ಮತ್ತು ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮಾಡಿ.

100
00:08:36,225 --> 00:08:37,226
ಸರಿಯೇ?

101
00:08:37,226 --> 00:08:38,435
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

102
00:08:39,645 --> 00:08:41,855
- ಹಾಗೆ, ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
- ಇದು "ನಾವು"?

103
00:08:42,648 --> 00:08:45,109
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಏನೇ ಇರಲಿ. ನೀವು.

104
00:08:45,109 --> 00:08:47,319
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.

105
00:08:47,319 --> 00:08:49,780
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

106
00:08:50,739 --> 00:08:52,241
ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

107
00:08:53,826 --> 00:08:54,952
ಬಹುಶಃ

108
00:08:56,161 --> 00:08:58,706
ಹಳೆಯ ತೋಟದ ಮನೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಜಮೀನು

109
00:08:59,373 --> 00:09:00,541
ಒಂದು ಜಾನುವಾರು.

110
00:09:00,541 --> 00:09:02,293
ಕೂಲ್. ಯಾವ ರೀತಿಯ?

111
00:09:03,043 --> 00:09:03,961
ಕುರಿಗಳು.

112
00:09:04,712 --> 00:09:06,630
- ನಾನು ಕುರಿಗಳನ್ನು ಸಾಕುತ್ತಿದ್ದೆ.
- ಕುರಿ.

113
00:09:07,756 --> 00:09:09,091
ಅವರು ಸುಮ್ಮನಿದ್ದಾರೆ

114
00:09:09,758 --> 00:09:11,135
ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿ.

115
00:09:11,135 --> 00:09:12,761
ಹೌದು, ಹೌದು. ಸರಿ.

116
00:09:14,096 --> 00:09:16,849
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಮತ್ತು ಗೊಂಚಲು ಕುರಿ ಮಾತ್ರ.

117
00:09:17,725 --> 00:09:18,851
ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್.

118
00:09:22,688 --> 00:09:24,523
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?

119
00:09:31,196 --> 00:09:33,490
ನಾನು QZ ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ ಕಾರಣ ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲಿದೆ.

120
00:09:33,490 --> 00:09:34,950
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಸಾಗರವಿದೆ,

121
00:09:34,950 --> 00:09:37,202
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಒಂದು ಗೋಡೆಯಿದೆ.

122
00:09:37,202 --> 00:09:38,829
ಎತ್ತ ನೋಡಿದರೂ ಬೇರೆಲ್ಲೂ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.

123
00:09:39,788 --> 00:09:41,957
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಓದಿದೆ
ಶಾಲೆಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ.

124
00:09:41,957 --> 00:09:45,252
ನೀಲ್ ಆರ್ಮ್‌ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್,
ಬಜ್ ಆಲ್ಡ್ರಿನ್, ಜಿಮ್ ಲೊವೆಲ್.

125
00:09:45,252 --> 00:09:46,629
ಆದರೆ ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನವರು ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ?

126
00:09:46,629 --> 00:09:50,257
- ಸ್ಯಾಲಿ ರೈಡ್.
- ಸ್ಯಾಲಿ ಫಕಿನ್ ರೈಡ್!

127
00:09:50,924 --> 00:09:52,843
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗಗನಯಾತ್ರಿ ಹೆಸರು.

128
00:10:05,647 --> 00:10:07,191
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

129
00:10:07,983 --> 00:10:09,318
ಲಸಿಕೆ?

130
00:10:10,277 --> 00:10:12,488
ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಗಿದೆ.

131
00:10:13,655 --> 00:10:16,825
- ನಾನು ಸ್ಯಾಮ್ ಜೊತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
- ಏನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ?

132
00:10:16,825 --> 00:10:19,078
ಅವರು ಸೋಂಕಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

133
00:10:19,078 --> 00:10:21,413
ನಾನು ನನ್ನ ರಕ್ತವನ್ನು ಅವನ ಕಡಿತಕ್ಕೆ ಉಜ್ಜಿದೆ.

134
00:10:21,413 --> 00:10:22,873
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಅದು ಮೂರ್ಖತನವಾಗಿತ್ತು.

135
00:10:22,873 --> 00:10:24,083
ಆದರೆ ಐ

136
00:10:27,086 --> 00:10:28,379
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

137
00:10:33,592 --> 00:10:36,220
ಸರಿ, ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ.

138
00:10:36,887 --> 00:10:40,641
ಮರ್ಲೀನ್, ಅವಳು ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳು,
ಆದರೆ ಅವಳು ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ.

139
00:10:41,016 --> 00:10:43,602
ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದರೆ,
ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

140
00:10:52,277 --> 00:10:53,987
ನೀವು ಮೊದಲ ಗಡಿಯಾರ ಅಥವಾ ಎರಡನೆಯದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

141
00:10:55,072 --> 00:10:56,698
ಎರಡನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

142
00:10:56,698 --> 00:10:58,117
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಿ.

143
00:11:00,661 --> 00:11:01,995
ಕನಸು

144
00:11:03,122 --> 00:11:05,457
ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ಕುರಿ ಸಾಕಾಣಿಕೆ.

145
00:11:06,208 --> 00:11:07,334
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

146
00:11:27,354 --> 00:11:28,856
ಇನ್ನೂ ನಿನ್ನ ನಿದ್ದೆಯಲ್ಲಿ ಗೊಣಗುತ್ತಿರುವೆ.

147
00:11:29,606 --> 00:11:31,024
ನಾನು ಬೇಗ ಎದ್ದೆ.

148
00:11:31,024 --> 00:11:32,651
ನೀವು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೀರಿ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಎರಡನೇ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

149
00:11:32,651 --> 00:11:34,153
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಬೇಕು.

150
00:11:35,362 --> 00:11:37,614
- ನೀವು ಈ ರೀತಿಯ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು.

151
00:11:38,365 --> 00:11:39,533
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

152
00:11:40,284 --> 00:11:41,910
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

153
00:11:41,910 --> 00:11:43,454
ನಂತರ ನಿದ್ರಿಸಬೇಡಿ.

154
00:11:43,996 --> 00:11:46,999
ನಾನು ಸುಮ್ಮನಿದ್ದೆ, ನನ್ನ ಆರು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದೆ,

155
00:11:46,999 --> 00:11:49,334
ನಾನು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿದೆ,
ನಾನು ಎತ್ತರದ ನೆಲವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ,

156
00:11:49,334 --> 00:11:50,627
ಮತ್ತು ನಾನು ಕಾವಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

157
00:11:50,627 --> 00:11:52,754
ನೀವು ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದಂತೆ.

158
00:11:53,755 --> 00:11:55,924
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಲಿ, ಮನುಷ್ಯ?
ನಾನು ಸಹಜ.

159
00:12:08,145 --> 00:12:09,605
ನೀವು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುತ್ತೀರಿ.

160
00:12:10,772 --> 00:12:11,899
ಹೌದು ಸರ್.

161
00:12:26,747 --> 00:12:29,416
ಸಾವಿನ ನದಿ. ಇನ್ನೂ ಜನರಿಲ್ಲ.

162
00:12:30,542 --> 00:12:31,460
ಫೈನ್.

163
00:13:31,562 --> 00:13:32,729
ನಾನು ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುವುದನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

164
00:13:32,729 --> 00:13:33,855
ನಿಮಗೆ ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುವುದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

165
00:13:34,356 --> 00:13:35,774
ಇದು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆಯೇ
ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುವುದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತೇ?

166
00:13:35,774 --> 00:13:36,650
ಸಂ.

167
00:13:38,986 --> 00:13:41,655
ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಆದರೂ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

168
00:13:41,655 --> 00:13:43,574
- ಪ್ರತಿಭೆ.
- ಏನೇ ಇರಲಿ.

169
00:13:43,574 --> 00:13:45,033
ಬೇಟೆಯಾಡುವುದನ್ನು ನೀನು ನನಗೆ ಕಲಿಸಬೇಕು.

170
00:13:45,033 --> 00:13:46,285
ಹುಹ್.

171
00:13:46,285 --> 00:13:49,621
"ಹೂಂ." ಹಾಗೆ, "ಅವಳು ಹುಡುಗಿ.
ಅವಳು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ”

172
00:13:50,289 --> 00:13:51,832
ನೀವು ಶೂಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದು.

173
00:13:52,541 --> 00:13:55,502
- ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಅಷ್ಟು ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ.
- ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಏನು?

174
00:13:55,502 --> 00:13:58,130
- ನೀವು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುವ ಭಾಗ.
- ಓಹ್, ಹೌದು.

175
00:13:58,130 --> 00:13:59,548
ಅವರು ಅದನ್ನು ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಎಂದು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ?

176
00:13:59,548 --> 00:14:01,883
{\an8}ನೀವು ಇದನ್ನು ವಿವಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಕು

177
00:14:01,883 --> 00:14:03,677
{\an8}'ಕಾರಣ ಅದು. ಇದು ಹಾಗೆ

178
00:14:03,677 --> 00:14:06,305
{\an8}ಒಳಗಿನಿಂದ ಬಟ್ಟೆ ಬಿಚ್ಚುವುದು.

179
00:14:08,849 --> 00:14:10,767
{\an8}ಆದರೂ ಇನ್ನೂ ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆ.

180
00:14:21,320 --> 00:14:22,446
ಅಣೆಕಟ್ಟು.

181
00:14:23,822 --> 00:14:25,073
ನೀವು ವಿಲ್ ಲಿವಿಂಗ್ಸ್ಟನ್ ಅಲ್ಲ.

182
00:14:25,073 --> 00:14:27,075
ಹೌದು, ಹೌದು, ಆದರೆ ಯಾರು?

183
00:14:28,285 --> 00:14:30,704
- ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ವಿದ್ಯುತ್ ತಯಾರಿಸಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು.

184
00:14:31,663 --> 00:14:33,582
ಅಂತ ಕೇಳಬೇಡಿ.
ನನ್ನ ಸುಳಿವಿಲ್ಲ.

185
00:14:34,458 --> 00:14:36,543
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು
ಸುಮ್ಮನೆ ಏನನ್ನೋ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ.

186
00:14:36,543 --> 00:14:37,836
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತಿದ್ದೆ.

187
00:14:39,379 --> 00:14:42,924
ಆ ನದಿಯನ್ನು ನೋಡಿ.
ಇದು ಹುಚ್ಚು ನೀಲಿ.

188
00:14:49,931 --> 00:14:53,685
ಹೇ, ಜೋಯಲ್, ಹೀಗಾದರೆ ಏನು
ಸಾವಿನ ನದಿಯೇ?

189
00:15:23,423 --> 00:15:24,758
ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗು.

190
00:15:29,012 --> 00:15:30,263
ನಾವು ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಗಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

191
00:15:30,263 --> 00:15:31,973
ನಾವು ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

192
00:15:31,973 --> 00:15:32,933
ಬಂದೂಕನ್ನು ಬಿಡಿ.

193
00:15:45,487 --> 00:15:46,279
ನೀವು

194
00:15:47,155 --> 00:15:48,365
ಐದು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

195
00:15:48,365 --> 00:15:49,825
ನಾವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ?

196
00:15:49,825 --> 00:15:51,034
ನೀವು ಫಕ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಮುಚ್ಚುತ್ತೀರಿ?

197
00:15:51,034 --> 00:15:52,661
ಸರಿ, ಸುಲಭ.

198
00:15:58,125 --> 00:15:59,459
ನೀವು ಸರಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

199
00:16:02,087 --> 00:16:03,380
ನೀವು ಸೋಂಕಿತರ ಹತ್ತಿರ ಇದ್ದೀರಾ?

200
00:16:03,380 --> 00:16:04,548
ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸೋಂಕಿತರು ಇಲ್ಲ.

201
00:16:04,548 --> 00:16:05,757
ನರಕ ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

202
00:16:11,138 --> 00:16:12,472
ಬುಲೆಟ್‌ಗೆ ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶ.

203
00:16:13,515 --> 00:16:17,227
ನೀವು ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಅದನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕುವನು.

204
00:16:36,204 --> 00:16:38,331
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೇವೆ.

205
00:16:39,875 --> 00:16:40,917
ಈಗ ಅವಳ.

206
00:17:10,280 --> 00:17:11,782
ನಮಸ್ತೆ. ನಮಸ್ತೆ!

207
00:17:13,241 --> 00:17:14,159
ನಮಸ್ತೆ.

208
00:17:22,292 --> 00:17:24,544
ನೀವೇ ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಿ
10 ಹೆಚ್ಚು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

209
00:17:25,504 --> 00:17:26,379
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

210
00:17:27,923 --> 00:17:29,591
ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

211
00:17:29,591 --> 00:17:31,176
ಅಷ್ಟೆ, ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ.

212
00:17:38,058 --> 00:17:39,184
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

213
00:17:41,853 --> 00:17:42,938
ಜೋಯಲ್.

214
00:18:59,723 --> 00:19:00,891
ಟಾಮಿ!

215
00:19:29,502 --> 00:19:31,046
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

216
00:19:32,797 --> 00:19:34,716
ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

217
00:19:55,153 --> 00:19:56,404
ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ಇನ್ನೂ ಇದೆ.

218
00:19:56,988 --> 00:19:57,906
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೇಡಮ್.

219
00:19:58,531 --> 00:20:00,492
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಯಿತು
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಸರಿಯಾಗಿ ಊಟ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

220
00:20:00,492 --> 00:20:02,327
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಊಟ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

221
00:20:02,327 --> 00:20:03,954
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

222
00:20:05,205 --> 00:20:06,456
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

223
00:20:06,456 --> 00:20:07,499
ಎಲ್ಲೀ,

224
00:20:07,499 --> 00:20:09,167
ನಮ್ಮ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸೋಣ.

225
00:20:14,673 --> 00:20:15,507
ಏನು?

226
00:20:16,800 --> 00:20:18,969
- ನಿಮಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
- ಅವಳ ನಡವಳಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

227
00:20:18,969 --> 00:20:20,845
ಅವಳು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಇದ್ದಳು.

228
00:20:20,845 --> 00:20:23,139
ಸುತ್ತಮುತ್ತ ಮಕ್ಕಳು
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿಮ್ಮಂತೆ ಕಾಣಬೇಡಿ ಅಥವಾ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.

229
00:20:23,139 --> 00:20:25,850
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

230
00:20:27,727 --> 00:20:29,396
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಗನ್ ಮರಳಿ ಬೇಕು.

231
00:20:29,396 --> 00:20:31,231
ಅವರೂ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತರಾಗಿಲ್ಲ.

232
00:20:32,065 --> 00:20:32,941
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

233
00:20:34,275 --> 00:20:36,361
ಬಹುಶಃ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರವಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ತಪ್ಪು ಪಾದದ ಮೇಲೆ.

234
00:20:36,361 --> 00:20:37,862
ಅವಳು ತನ್ನ ಹುಡುಗರನ್ನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಂತೆ ಮಾಡಲಿದ್ದಳು.

235
00:20:37,862 --> 00:20:40,115
ಸರಿ, ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು
ನಾವು ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು.

236
00:20:40,115 --> 00:20:41,741
ಆದರೆ ಅದೆಲ್ಲ ತೊಗಟೆ.
ನಾವು ಹೆದರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

237
00:20:41,741 --> 00:20:43,243
ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುವವರು ಅಷ್ಟೆ.

238
00:20:43,243 --> 00:20:44,619
ಸರಿ, ನೀವು 90 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ದಂಪತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ

239
00:20:44,619 --> 00:20:46,413
- ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವೇ ಚಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ಎಲ್ಲೀ.

240
00:20:46,413 --> 00:20:48,123
ನೀವು ಹೊರಡು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಸುತ್ತಲೂ ಮೃತ ದೇಹಗಳು?

241
00:20:48,123 --> 00:20:49,499
ನಮ್ಮನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಜನರು.

242
00:20:49,499 --> 00:20:52,168
ಕೆಟ್ಟ ಖ್ಯಾತಿಯು ನೀವು ಕೆಟ್ಟವರು ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

243
00:20:52,168 --> 00:20:54,170
ಯಾವಾಗಲೂ ಅಲ್ಲ, ಕನಿಷ್ಠ.

244
00:20:58,758 --> 00:20:59,676
ಮೇಡಂ,

245
00:21:00,552 --> 00:21:02,887
ನಾವು ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಆತಿಥ್ಯ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ.

246
00:21:04,222 --> 00:21:06,766
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಇದ್ದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು,
ಬಹುಶಃ ಕೇವಲ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ.

247
00:21:09,519 --> 00:21:10,437
ಸರಿ

248
00:21:12,147 --> 00:21:14,983
ಮಾರಿಯಾ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಕುಟುಂಬ.

249
00:21:16,317 --> 00:21:18,862
ಓಹ್, ಶಿಟ್! ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

250
00:21:21,698 --> 00:21:23,825
ಜೋಯಲ್, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಹೇಳಿ.

251
00:21:27,078 --> 00:21:28,204
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

252
00:21:33,293 --> 00:21:35,211
- ಪ್ರವಾಸ ಹೇಗೆ?
- ಹೌದು.

253
00:21:36,379 --> 00:21:38,548
ನಾವು ಸುಮಾರು ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಇಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದೇವೆ.

254
00:21:38,548 --> 00:21:40,258
ಆಗ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು ಮಾತ್ರ.

255
00:21:40,258 --> 00:21:42,552
ಆ ವಿಭಾಗ ಆಗಲೇ ಇತ್ತು
ಗೇಟೆಡ್ ಸಮುದಾಯ,

256
00:21:42,552 --> 00:21:45,013
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಉಳಿದ ಗೋಡೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ.

257
00:21:45,013 --> 00:21:48,350
ಹೆಚ್ಚಿನ ದಾಳಿ ಪಕ್ಷಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ ನಾವು ಇನ್ನೂ ಅವರ ಪಾಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

258
00:21:48,350 --> 00:21:51,227
- ಮತ್ತು ನೀವು ಸೋಂಕಿತ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಚಿಕ್ಕ ವಸಾಹತುಗಳು,

259
00:21:51,227 --> 00:21:52,520
ನಗರಗಳಿಂದ ಅಲೆದಾಡಿದರು.

260
00:21:52,520 --> 00:21:54,439
ಈ ಎಲ್ಲಾ ತೆರೆದ ದೇಶವು ಇಲ್ಲಿ,

261
00:21:54,439 --> 00:21:56,149
ಇದು ಟರ್ಕಿ ಚಿಗುರು.

262
00:21:56,149 --> 00:21:59,152
ನಾನು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ 700 ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ವೇರಿಯಬಲ್ ಪವರ್ ಸ್ಕೋಪ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

263
00:21:59,152 --> 00:22:00,779
ಉಪ-MOA.

264
00:22:00,779 --> 00:22:02,655
ಆ ಫಕ್ಕರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೆಡ್‌ಶಾಟ್ ಮಾಡಬಹುದು
ಅರ್ಧ ಮೈಲಿ ದೂರದಿಂದ.

265
00:22:02,655 --> 00:22:05,283
- ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಕಲಿಸಬಹುದೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

266
00:22:06,076 --> 00:22:08,411
- ನೀವು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೇಗೆ ಶಾಂತವಾಗಿ ಇಡುತ್ತೀರಿ?
- ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

267
00:22:08,411 --> 00:22:09,537
ನಡುರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿರುವುದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

268
00:22:09,537 --> 00:22:12,082
ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವದನ್ನು ಜಾಹೀರಾತು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ,
ರೇಡಿಯೊದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುವುದು.

269
00:22:13,041 --> 00:22:14,751
ಪೂಜಾ ಮನೆ, ಬಹುಧರ್ಮ.

270
00:22:15,335 --> 00:22:17,087
ಶಾಲೆ. ಲಾಂಡ್ರಿ.

271
00:22:17,087 --> 00:22:19,881
ಹಳೆಯ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಜೈಲಿನಂತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ನಮಗೆ ಇದು ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಅಲ್ಲ.

272
00:22:19,881 --> 00:22:21,508
ಮತ್ತು ನೀವು ಅಣೆಕಟ್ಟಿನಿಂದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತೀರಾ?

273
00:22:21,508 --> 00:22:23,426
ಒಂದೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.

274
00:22:23,426 --> 00:22:26,513
ಅದರ ನಂತರ, ಒಳಚರಂಡಿ, ಕೊಳಾಯಿ,
ವಾಟರ್ ಹೀಟರ್,

275
00:22:26,513 --> 00:22:27,680
ದೀಪಗಳು.

276
00:22:27,680 --> 00:22:29,808
ಈ ಸ್ಥಳವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಫಕಿಂಗ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

277
00:22:33,144 --> 00:22:34,395
ಹೇ, ಜೋಯಲ್, ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

278
00:22:39,192 --> 00:22:41,736
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಾ?

279
00:22:41,736 --> 00:22:43,822
ಯಾರೂ ಉಸ್ತುವಾರಿಯಲ್ಲ.

280
00:22:43,822 --> 00:22:45,031
ನಾನು ಪರಿಷತ್ತಿನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

281
00:22:45,031 --> 00:22:46,366
ಪ್ರಜಾಸತ್ತಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಚುನಾಯಿತರಾದ,

282
00:22:46,366 --> 00:22:48,618
ಮಕ್ಕಳು ಸೇರಿದಂತೆ 300 ಜನರಿಗೆ ಸೇವೆ ನೀಡುತ್ತಿದೆ.

283
00:22:48,618 --> 00:22:49,869
ಎಲ್ಲರೂ ಪಿಚ್ ಇನ್ ಆಗುತ್ತಾರೆ.

284
00:22:49,869 --> 00:22:51,996
ನಾವು ಗಸ್ತು ತಿರುಗುತ್ತೇವೆ, ಆಹಾರ ತಯಾರಿ, ರಿಪೇರಿ,

285
00:22:51,996 --> 00:22:53,373
ಬೇಟೆ, ಕೊಯ್ಲು.

286
00:22:53,373 --> 00:22:55,416
ನಮ್ಮ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣುವ ಎಲ್ಲವೂ,

287
00:22:55,416 --> 00:22:58,586
ಹಸಿರುಮನೆಗಳು, ಜಾನುವಾರುಗಳು, ಎಲ್ಲಾ ಹಂಚಿಕೆಯಾಗಿದೆ.

288
00:22:58,586 --> 00:23:00,004
ಸಾಮೂಹಿಕ ಮಾಲೀಕತ್ವ.

289
00:23:00,547 --> 00:23:02,215
ಆದ್ದರಿಂದ, ಕಮ್ಯುನಿಸಂ.

290
00:23:03,341 --> 00:23:04,676
ನಾಹ್
ಹೌದು, ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ.

291
00:23:04,676 --> 00:23:06,261
ಅದು ಅದು. ಅಕ್ಷರಶಃ.

292
00:23:06,261 --> 00:23:07,637
ಇದೊಂದು ಕಮ್ಯೂನ್.
ನಾವು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟರು.

293
00:23:09,305 --> 00:23:12,225
- ಇಲ್ಲ!
- ಅದು ನಮ್ಮ ಹೊಸದು.

294
00:23:13,059 --> 00:23:14,435
ಒಂದೆರಡು ತಿಂಗಳ ವಯಸ್ಸು.
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮುದ್ದಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

295
00:23:14,435 --> 00:23:16,187
- ಹೌದು, ಅವಳ ಹೆಸರೇನು?
- ಮಿನುಗುವ.

296
00:23:16,187 --> 00:23:18,314
ಮಿನುಗುವ. ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

297
00:23:18,314 --> 00:23:20,733
ಸರಿ, ಅವರು ಸ್ನಾನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ,
ಕೆಲವು ಹೊಸ ಬಟ್ಟೆಗಳು.

298
00:23:20,733 --> 00:23:22,861
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಖಾಲಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇಡಬಹುದು
ನಮ್ಮಿಂದ ಬೀದಿ ದಾಟಿ.

299
00:23:22,861 --> 00:23:25,029
ಹೌದು. ಇದು ಯೋಗ್ಯ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

300
00:23:25,029 --> 00:23:27,824
'03 ರಿಂದ ಸಾಕಷ್ಟು ಅಸ್ಪೃಶ್ಯ,
ಆದರೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಶಾಖವಿದೆ.

301
00:23:27,824 --> 00:23:30,577
- ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು.
- ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ.

302
00:23:30,577 --> 00:23:32,370
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದೇವೆ.

303
00:23:36,291 --> 00:23:39,210
ಸರಿ, ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಇಬ್ಬರು ಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸಿದರೆ?

304
00:23:41,504 --> 00:23:42,422
ಹೌದು. ಸರಿ.

305
00:23:44,591 --> 00:23:46,509
- ಜೋಯಲ್.
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

306
00:23:48,303 --> 00:23:49,387
ನಾವು ಮಾಡೋಣವೇ?

307
00:23:50,305 --> 00:23:51,222
ಹೌದು.

308
00:23:57,312 --> 00:23:59,022
ಬಹಳ ಸಮಯವಾಯಿತು.

309
00:24:03,526 --> 00:24:05,695
ನಿನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ವಯಸ್ಸಾದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

310
00:24:05,695 --> 00:24:06,946
ನೀವು, ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ.

311
00:24:13,077 --> 00:24:14,913
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಶಿಟ್ ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

312
00:24:22,045 --> 00:24:24,172
ಕೆಲವು ಹಂದಿಗಳನ್ನು ಒಣದ್ರಾಕ್ಷಿ ಮಾಡುವ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ.

313
00:24:24,797 --> 00:24:27,091
ನಾವು ಬೇಕನ್ ಪಡೆದ ನಂತರ,
ಅಂದರೆ, ಇನ್ನೂ ಏನು ಉಳಿದಿದೆ?

314
00:24:29,802 --> 00:24:31,638
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಬೇಕನ್?

315
00:24:31,638 --> 00:24:33,681
ಸಾಕಷ್ಟು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಸೆಟಪ್.

316
00:24:34,557 --> 00:24:36,100
ಹಾಗಾದರೆ ಟೆಸ್ ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?

317
00:24:38,102 --> 00:24:39,479
ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾಳೆ.

318
00:24:39,479 --> 00:24:41,689
- ಸರಿ.
- ಹಾಗಾದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

319
00:24:43,066 --> 00:24:44,192
ಮತ್ತು ಮಗು?

320
00:24:46,152 --> 00:24:47,695
ಓಹ್, ಹೌದು.

321
00:24:48,821 --> 00:24:51,407
ಅವಳು ಮಗಳು
ಕೆಲವು ಫೈರ್ ಫ್ಲೈ ಮಕ್ಕಿ-ಮಕ್.

322
00:24:52,242 --> 00:24:54,494
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

323
00:24:55,119 --> 00:24:57,580
- ನಾನು ಈ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

324
00:24:58,539 --> 00:24:59,582
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಒಳ್ಳೆಯತನ?

325
00:25:00,625 --> 00:25:01,709
ಪಾವತಿ ಇದೆ.

326
00:25:04,712 --> 00:25:07,382
ಹಾಗಾದರೆ ಅವರು ಎಲ್ಲಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಈ ಮಿಂಚುಹುಳುಗಳು?

327
00:25:07,382 --> 00:25:10,551
ಸರಿ, ಅವರು ನೆಲೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು
ಪೂರ್ವ ಕೊಲೊರಾಡೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ.

328
00:25:11,469 --> 00:25:14,013
ಇದು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಒಂದು ವಾರದ ಸವಾರಿ.

329
00:25:15,181 --> 00:25:17,308
ಆದರೆ ಇದು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹಾಳಾಗಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನಡುವೆ.

330
00:25:18,351 --> 00:25:20,770
ಸೋಂಕಿತರು, ದಾಳಿಕೋರರು.

331
00:25:20,770 --> 00:25:22,480
ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಸುಲಭದ ಪ್ರಯಾಣವಲ್ಲ.

332
00:25:22,480 --> 00:25:25,233
ಅದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೋಡುವುದು ನಮಗೆ ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ
ನೀವು ಹೆಡ್‌ಶಾಟ್ ಸೋಂಕಿತರಾಗಬಹುದು

333
00:25:25,233 --> 00:25:26,401
ಅರ್ಧ ಮೈಲಿ ದೂರದಿಂದ,

334
00:25:26,401 --> 00:25:28,611
ಇದು ಒಂದು ಗುಂಪಾಗಿದೆ
ಬುಲ್ಶಿಟ್, ಮೂಲಕ.

335
00:25:30,071 --> 00:25:32,240
- ಹೌದು, ನಾನು ಹೋಗಲಾರೆ.
- ಬನ್ನಿ.

336
00:25:32,240 --> 00:25:33,700
ನಾನು ಅದನ್ನು ದೇಶಾದ್ಯಂತ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

337
00:25:33,700 --> 00:25:35,994
ನಾವಿಬ್ಬರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು
ಇಲ್ಲಿಂದ ಕೊಲೊರಾಡೋಗೆ.

338
00:25:40,748 --> 00:25:42,041
ಏನು, 'ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲವಾ?

339
00:25:42,041 --> 00:25:44,585
- ಜೋಯಲ್.
- ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ರೇಡಿಯೊದಿಂದ ದೂರವಿಟ್ಟವಳು?

340
00:25:44,585 --> 00:25:46,379
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ನನಗೆ ಮರಳಿ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?

341
00:25:46,379 --> 00:25:49,507
ನಾನು ಫೈರ್ ಫ್ಲೈಸ್ ಅನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದ ನಂತರ,
ಮಾರಿಯಾ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

342
00:25:50,258 --> 00:25:51,801
ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರು.

343
00:25:52,593 --> 00:25:54,304
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅವರು ಮಾಡಿದರು.

344
00:25:54,304 --> 00:25:56,055
ಮತ್ತು ಅವರು ಕೇಳುವ ಎಲ್ಲಾ
ನಾನು ಅವರ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ.

345
00:25:56,055 --> 00:25:58,474
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ.
- ಹೌದು, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

346
00:26:00,059 --> 00:26:02,228
ಅವರು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ,

347
00:26:02,228 --> 00:26:03,604
ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ.

348
00:26:03,604 --> 00:26:06,399
- ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಜನರು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ--
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

349
00:26:06,399 --> 00:26:08,443
ತಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

350
00:26:08,443 --> 00:26:11,154
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನೇನಾ?
ನಾನು ತಪ್ಪು ಜನರೇ?

351
00:26:11,154 --> 00:26:12,864
- ಜೋಯಲ್--
- ನಾನು ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸಗಳು, ಟಾಮಿ,

352
00:26:12,864 --> 00:26:14,657
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುವ ವಿಷಯಗಳು,

353
00:26:14,657 --> 00:26:16,242
ನಮ್ಮನ್ನು ಬದುಕಿಸಲು ನಾನು ಆ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

354
00:26:16,242 --> 00:26:17,702
ನಾವು ಆ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

355
00:26:17,702 --> 00:26:19,454
ಮತ್ತು ಅವರು "ವಸ್ತುಗಳು" ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

356
00:26:20,371 --> 00:26:21,331
ನಾವು ಜನರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

357
00:26:22,290 --> 00:26:24,042
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

358
00:26:24,959 --> 00:26:27,128
ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಬದುಕಿದ್ದೇವೆ.

359
00:26:27,128 --> 00:26:29,130
ಆದರೆ ಇತರ ಮಾರ್ಗಗಳಿದ್ದವು.

360
00:26:30,882 --> 00:26:32,258
ನಾವು ಅವರಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

361
00:26:32,258 --> 00:26:33,801
ನೀವು ಶಿಟ್ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ
ನಾನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇನೆ

362
00:26:33,801 --> 00:26:35,678
ಟಾಮಿ, ಇವುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕಳೆದ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳು--

363
00:26:35,678 --> 00:26:37,263
ನಾನು ತಂದೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

364
00:26:38,806 --> 00:26:40,725
{\an8}ಮಾರಿಯಾಗೆ ಈಗ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳು.

365
00:26:42,226 --> 00:26:44,145
{\an8}ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು.

366
00:26:49,734 --> 00:26:51,861
{\an8}ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ,
ನಾನು ಸಾಯಲು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

367
00:26:54,906 --> 00:26:58,493
ಆದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ತಂದೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

368
00:27:04,540 --> 00:27:06,292
ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.

369
00:27:09,796 --> 00:27:11,756
"ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ"?

370
00:27:11,756 --> 00:27:14,717
- ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಅಷ್ಟೆ?
- ನಾನು ಇನ್ನೇನು ಹೇಳಬೇಕು?

371
00:27:19,514 --> 00:27:21,641
ಏಕೆಂದರೆ ಜೀವನವು ನಿಮಗಾಗಿ ನಿಂತುಹೋಯಿತು

372
00:27:23,101 --> 00:27:25,436
ಅದು ನನಗಾಗಿ ನಿಲ್ಲಬೇಕು ಎಂದಲ್ಲ.

373
00:27:31,651 --> 00:27:35,154
ನಾವು ಕೆಲವು ಸರಬರಾಜುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲಿನಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಿರಿ.

374
00:29:25,723 --> 00:29:26,807
ಒಟ್ಟು.

375
00:29:52,917 --> 00:29:54,043
ಹಲೋ?

376
00:30:03,261 --> 00:30:04,387
ಮಾರಿಯಾ?

377
00:30:39,255 --> 00:30:40,590
ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯದು.

378
00:30:41,340 --> 00:30:43,801
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಕೇವಲ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿದೆ.
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

379
00:30:50,808 --> 00:30:52,643
ಇದು ಸೂಪರ್ ಫಕಿಂಗ್ ನೇರಳೆ.

380
00:30:52,643 --> 00:30:54,645
- ಬಿಳಿಬದನೆ. ಇದು ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆಯೇ?
- ಹೌದು.

381
00:30:54,645 --> 00:30:57,064
- ಶೂಗಳು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ.

382
00:30:57,064 --> 00:30:59,442
- ನನ್ನ ಇತರ ವಿಷಯಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?
- ಚಿಂದಿ ರಾಶಿ.

383
00:30:59,442 --> 00:31:01,193
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ವಸ್ತು ನಿನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತೇ?
- ಹೌದು.

384
00:31:01,193 --> 00:31:03,613
- ಇದುವರೆಗಿನ ವಿಲಕ್ಷಣ ಉಡುಗೊರೆ.
- ಆದರೆ ಉಪಯುಕ್ತ.

385
00:31:04,155 --> 00:31:07,450
- ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಯಾರು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
- ವಿಶ್ವ ದರ್ಜೆಯ ಸಲೂನ್‌ಗಳು.

386
00:31:08,409 --> 00:31:09,702
ನನ್ನ ಕತ್ತರಿ ನನಗೆ ಸಿಗಲಿ.

387
00:31:09,702 --> 00:31:11,370
- ಇಲ್ಲ. ನಾನು--
- ಟ್ರಿಮ್. ಅಷ್ಟೆ.

388
00:31:11,370 --> 00:31:13,372
ಕೇವಲ ಅಂತ್ಯಗಳು, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

389
00:31:16,834 --> 00:31:19,587
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಹೀಗಿತ್ತು,
ಆಗಿನ ನಿನ್ನ ಕೆಲಸವೋ ಏನೋ?

390
00:31:20,087 --> 00:31:24,717
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸಹಾಯಕ ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದೆ
ನೆಬ್ರಸ್ಕಾದ ಒಮಾಹಾದಿಂದ.

391
00:31:26,135 --> 00:31:27,470
ಕೆಟ್ಟವರನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ.

392
00:31:28,721 --> 00:31:29,889
ಕೂಲ್, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

393
00:31:29,889 --> 00:31:33,643
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೂದಲು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
ಬಹುಶಃ ಇದು ತಾಯಿಯ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು.

394
00:31:34,769 --> 00:31:36,812
ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಟಾಮಿ ಮಾಡಿದ?

395
00:31:37,730 --> 00:31:38,564
ಹೌದು.

396
00:31:40,775 --> 00:31:43,611
- ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

397
00:31:43,611 --> 00:31:45,154
ಮತ್ತು ಮಗು. ಕೇವಲ ಕೆವಿನ್.

398
00:31:45,988 --> 00:31:47,907
ಸಾರಾ ಜೋಯಲ್ ಅವರ ಮಗಳು.

399
00:31:52,828 --> 00:31:56,165
- ಬಹುಶಃ ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬಾರದಿತ್ತು.
- ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

400
00:31:58,542 --> 00:32:00,461
ಅದು ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

401
00:32:01,337 --> 00:32:02,713
ನೋಡು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

402
00:32:02,713 --> 00:32:03,673
ಒಳ್ಳೆಯದು.

403
00:32:03,673 --> 00:32:05,591
ಆದರೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವಿಷಯಗಳಿವೆ
ಜೋಯಲ್ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

404
00:32:05,591 --> 00:32:08,594
ಅವನು ಜನರನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದನಂತೆ?
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

405
00:32:10,930 --> 00:32:13,099
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
- ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

406
00:32:13,099 --> 00:32:15,976
- ಅವನು ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು?
- ಮುಗ್ಧರು.

407
00:32:15,976 --> 00:32:18,354
ಮತ್ತು ಟಾಮಿ ಕೂಡ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರು.
ನೀವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

408
00:32:21,565 --> 00:32:23,359
ಟಾಮಿ ಜೋಯಲ್ ಅವರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

409
00:32:23,359 --> 00:32:26,404
- ನೀವು ಈಗ ಇರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
- ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ನಾನು ಟಾಮಿಗಿಂತ ಚುರುಕಾಗಿದ್ದೇನೆ.

410
00:32:26,404 --> 00:32:27,655
ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲ.

411
00:32:28,572 --> 00:32:29,907
ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಬುದ್ಧಿವಂತರು.

412
00:32:29,907 --> 00:32:32,076
ಒಂದು ನರಕವನ್ನು ವಕೀಲರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು.

413
00:32:33,828 --> 00:32:35,955
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳದೆ ಇರುವ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂಗತಿಗಳಿವೆ.

414
00:32:37,206 --> 00:32:38,124
ಒಳ್ಳೆಯದು.

415
00:32:39,208 --> 00:32:40,960
ಅದರಲ್ಲೇ ಬಿಂದು ಅಡಗಿದೆ.

416
00:32:41,877 --> 00:32:43,963
ನೀವು ಯಾರ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

417
00:32:44,672 --> 00:32:48,217
ನಮಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುವ ಏಕೈಕ ಜನರು,
ನಾವು ನಂಬುವವರು.

418
00:32:51,262 --> 00:32:52,138
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

419
00:32:55,683 --> 00:32:56,559
ಈಗ, ಬನ್ನಿ.

420
00:32:56,559 --> 00:32:58,978
ನಿಮ್ಮ ಸೂಪರ್ ಫಕಿನ್ ಬಿಳಿಬದನೆ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

421
00:32:58,978 --> 00:33:01,397
- ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
- ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು.

422
00:33:05,985 --> 00:33:08,362
<i>ಎಲಿಯಟ್ ಗಾರ್ಫೀಲ್ಡ್.
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.</i>

423
00:33:09,613 --> 00:33:12,867
<i>ಹೌದು. ನಾನು ಟೋನಿಯ ಸ್ನೇಹಿತ,
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಟೋನಿ ಡಿಫಾರೆಸ್ಟ್.</i>

424
00:33:14,285 --> 00:33:15,286
<i>ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.</i>

425
00:33:16,162 --> 00:33:17,329
<i>ನಾನೂ ಒಬ್ಬ ನಟ.</i>

426
00:33:18,247 --> 00:33:19,498
<i>ಹೌದಾ?</i>

427
00:33:19,498 --> 00:33:21,500
<i>ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.</i>

428
00:33:21,500 --> 00:33:22,918
<i>ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.</i>

429
00:33:24,503 --> 00:33:25,629
<i>ಸರಿ</i>

430
00:33:26,881 --> 00:33:28,883
<i>ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

431
00:33:28,883 --> 00:33:31,469
-<i>ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>
-<i>ರಾತ್ರಿ.</i>

432
00:33:34,638 --> 00:33:36,182
<i>ಈಗಷ್ಟೇ ಲೂಸಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು.</i>

433
00:33:36,182 --> 00:33:37,683
<i>ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?</i>

434
00:33:37,683 --> 00:33:39,059
<i>ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು.</i>

435
00:33:39,059 --> 00:33:40,603
<i>ಅವಳು ಅದನ್ನು ಧೈರ್ಯವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು.</i>

436
00:33:58,287 --> 00:34:00,039
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬಹುದು ಎಂದು ಹುಡುಗರು ಹೇಳಿದರು.

437
00:34:03,334 --> 00:34:05,252
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.

438
00:34:14,470 --> 00:34:16,388
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಹೇಳಬಾರದಿತ್ತು.

439
00:34:17,807 --> 00:34:19,558
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬಲೂ ಇಲ್ಲ.

440
00:34:21,185 --> 00:34:23,521
ನೀನು ನನಗಾಗಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೀಯ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಇದು ಕೇವಲ --

441
00:34:24,897 --> 00:34:26,524
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ

442
00:34:27,191 --> 00:34:28,526
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

443
00:34:32,029 --> 00:34:33,614
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೀರಿ
ಹುಕ್ ಆಫ್, ಅಥವಾ ಏನು?

444
00:34:33,614 --> 00:34:36,617
ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಈ ಸವಾರಿ,
ಇದು ಆತ್ಮಹತ್ಯಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯೇ?

445
00:34:37,159 --> 00:34:38,410
ಸಂ.

446
00:34:38,410 --> 00:34:40,996
ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ,
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

447
00:34:40,996 --> 00:34:42,331
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರೋ ಅದನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ ಮತ್ತು ಮಾಡಿ.

448
00:34:42,331 --> 00:34:44,458
ಜನರು ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುವಂತೆ ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿ?

449
00:34:44,458 --> 00:34:45,668
ಎಲ್ಲರೂ.

450
00:34:46,710 --> 00:34:47,837
ಇದು ಏನು?

451
00:34:51,257 --> 00:34:52,591
ಅವಳು ರೋಗನಿರೋಧಕ.

452
00:34:54,552 --> 00:34:56,679
- ಏನು?
- ಎಲ್ಲೀ.

453
00:34:57,263 --> 00:34:59,098
ಅವಳು ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾದಳು ಆದರೆ ಅವಳು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಲಿಲ್ಲ.

454
00:35:00,015 --> 00:35:00,933
ಟಾಮಿ.

455
00:35:01,976 --> 00:35:05,062
ಟಾಮಿ, ಅವಳು ನಾನೇ ಕಚ್ಚುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

456
00:35:05,062 --> 00:35:07,273
ಅದು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ. ತಿಂಗಳುಗಳು.

457
00:35:08,107 --> 00:35:09,650
ಅವಳು ರೋಗನಿರೋಧಕ.

458
00:35:29,378 --> 00:35:30,921
ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ.

459
00:35:34,592 --> 00:35:36,343
<i>ಅದು ಮರ್ಲೀನ್.</i>

460
00:35:37,011 --> 00:35:39,722
<i>ಅವಳನ್ನು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡಲು ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಳು
ಕೆಲವು ಮಿಂಚುಹುಳುಗಳಿಗೆ.</i>

461
00:35:40,431 --> 00:35:41,765
<i>ಇದು ಕೆಟ್ಟದಾಯಿತು.</i>

462
00:35:42,558 --> 00:35:43,893
<i>ಟೆಸ್ ಬಿಟ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.</i>

463
00:35:45,311 --> 00:35:47,229
<i>ಮಗುವನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದಾಗಿ ಅವಳು ನನಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದಳು.</i>

464
00:35:48,856 --> 00:35:49,940
<i>ಇದು ಅವಳ ಸಾಯುವ ಬಯಕೆಯಾಗಿತ್ತು.</i>

465
00:35:49,940 --> 00:35:51,942
<i>ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು?</i>

466
00:35:53,652 --> 00:35:56,196
<i>ನಾವು ಅದನ್ನು K.C. ವರೆಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಂತರ--</i>

467
00:35:57,281 --> 00:35:59,783
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವಳು ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದಳು

468
00:35:59,783 --> 00:36:01,410
ಇನ್ನೊಂದು ಮಗುವಿನಿಂದ.

469
00:36:02,578 --> 00:36:04,788
ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

470
00:36:05,414 --> 00:36:08,042
ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಕಾಯಿತು.

471
00:36:08,042 --> 00:36:09,668
ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷ.

472
00:36:10,252 --> 00:36:14,173
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ನಿಧಾನವಾಗಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಬರುವುದನ್ನು ಕೇಳಲು ತುಂಬಾ ಕಿವುಡ.

473
00:36:16,759 --> 00:36:18,302
ಮತ್ತು ನಾನು ನೋಡಿದೆ

474
00:36:20,930 --> 00:36:22,932
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ

475
00:36:23,933 --> 00:36:26,852
ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು, ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ.

476
00:36:27,561 --> 00:36:29,355
ಮತ್ತು ಇಂದು, ನಾನು ಆ ನಾಯಿಯನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಅವಳನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಲಿತ್ತು

477
00:36:29,355 --> 00:36:31,565
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅವಳಿಗೆ ಏನೋ ವಾಸನೆ ಬೀರುತ್ತಿತ್ತು.

478
00:36:32,191 --> 00:36:33,692
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದು ಅಲ್ಲೇ ನಿಲ್ಲುವುದು.

479
00:36:34,985 --> 00:36:37,321
ನನಗೆ ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

480
00:36:38,030 --> 00:36:40,032
ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ತೋಚಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಕೇವಲ--

481
00:36:42,910 --> 00:36:44,453
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಭಯವಾಯಿತು.

482
00:36:48,248 --> 00:36:50,584
ನಾನು ಇನ್ನೂ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಆದರೆ

483
00:36:51,418 --> 00:36:52,962
ನಾನು ಇದ್ದವನಲ್ಲ.

484
00:36:54,171 --> 00:36:55,297
ನಾನು ದುರ್ಬಲ.

485
00:36:56,048 --> 00:36:57,341
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಈ ಕ್ಷಣಗಳಿವೆ

486
00:36:57,341 --> 00:36:59,760
ಭಯ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು

487
00:37:00,552 --> 00:37:01,679
ನನ್ನ ಹೃದಯ

488
00:37:02,429 --> 00:37:04,348
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ.

489
00:37:09,395 --> 00:37:10,646
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಕನಸುಗಳಿವೆ.

490
00:37:13,357 --> 00:37:14,483
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ.

491
00:37:15,109 --> 00:37:16,652
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕನಸುಗಳು?

492
00:37:17,152 --> 00:37:20,489
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

493
00:37:21,573 --> 00:37:23,492
ಅದು ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

494
00:37:26,870 --> 00:37:28,789
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

495
00:37:29,873 --> 00:37:31,875
ನಾನು ನನ್ನ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ವಿಫಲನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

496
00:37:33,293 --> 00:37:34,837
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಅಷ್ಟೆ.

497
00:37:35,462 --> 00:37:37,423
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ

498
00:37:37,423 --> 00:37:38,757
ಅವಳನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

499
00:37:39,466 --> 00:37:41,010
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ.

500
00:37:42,594 --> 00:37:43,762
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

501
00:37:43,762 --> 00:37:46,015
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

502
00:37:46,015 --> 00:37:47,224
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

503
00:37:48,100 --> 00:37:49,810
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬಿಡಬೇಕು.

504
00:37:51,437 --> 00:37:52,354
ಜೋಯಲ್.

505
00:37:52,980 --> 00:37:55,399
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೈ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

506
00:37:55,399 --> 00:37:57,609
ನಾವು ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸಲು?

507
00:37:59,862 --> 00:38:03,741
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶ ಇಲ್ಲಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಗುವನ್ನು ಉತ್ತಮ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ತರಲು.

508
00:38:03,741 --> 00:38:05,492
ನೀನು ನನಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕವನು.
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

509
00:38:05,492 --> 00:38:07,703
ನೀವೇ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ.

510
00:38:07,703 --> 00:38:09,329
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು.

511
00:38:15,919 --> 00:38:18,338
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮಾರಿಯಾ ಕೂಡ.

512
00:38:20,424 --> 00:38:21,800
ಟಾಮಿ, ನಾನು ನಂಬುವವನು ನೀನು ಮಾತ್ರ.

513
00:38:21,800 --> 00:38:25,554
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಆ ಕಡಿತವನ್ನು ನೋಡಿದರೆ,
ಅವಳ ಚರ್ಮದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ,

514
00:38:25,554 --> 00:38:27,181
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

515
00:38:29,600 --> 00:38:32,061
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುವ ಕೊನೆಯ ವಿಷಯ ಇದು.

516
00:38:34,313 --> 00:38:35,439
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

517
00:38:49,912 --> 00:38:51,413
ನಾನು ಮುಂಜಾನೆ ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

518
00:39:05,969 --> 00:39:09,890
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು 38 ರಲ್ಲಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ.
ಇದು ಎಡ, ಎಡ, ಬಲ.

519
00:39:23,028 --> 00:39:25,405
<i>ನನಗೆ ಒಂದು ಭಾವನೆ ಇದೆ
ನೀವು ಒಂಟಿಯಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಲೂಸ್.</i>

520
00:39:25,405 --> 00:39:28,283
<i>ನಾವು ಅದನ್ನು ಕೊಳಕು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ನಾವು ಹಲೋ ಹೇಳದಿದ್ದರೆ.</i>

521
00:39:28,283 --> 00:39:30,244
<i>ಸರಿ.
ಆದರೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ಚಾತುರ್ಯದಿಂದಿರಿ.</i>

522
00:39:30,244 --> 00:39:32,412
-<i>ಚಾತುರ್ಯದಿಂದ ಏನು?</i>
-<i>ಸುಳ್ಳು.</i>

523
00:39:35,332 --> 00:39:36,750
<i>ಹಲೋ?</i>

524
00:39:36,750 --> 00:39:39,753
<i>ಶ್ರೀ. ಗಾರ್ಫೀಲ್ಡ್? ಇದು ಲೂಸಿ ಮತ್ತು ನಾನು.</i>

525
00:39:41,839 --> 00:39:45,092
<i>ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಅದನ್ನು ಎಷ್ಟು ಆನಂದಿಸಿದ್ದೇವೆ.</i>

526
00:39:45,092 --> 00:39:46,718
<i>ನಾನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.</i>

527
00:39:46,718 --> 00:39:48,554
<i>ಮೊದಲಿಗೆ,
ಇದು ನೀರಸವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.</i>

528
00:40:08,031 --> 00:40:08,949
ಎಲ್ಲೀ?

529
00:40:18,959 --> 00:40:21,086
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದೆಯೇ
ಅವರು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತೇ?

530
00:40:22,212 --> 00:40:24,173
ಹುಡುಗರು. ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು.

531
00:40:25,007 --> 00:40:27,551
ಯಾವ ಶರ್ಟ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವುದು
ಯಾವ ಸ್ಕರ್ಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

532
00:40:28,886 --> 00:40:30,220
ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

533
00:40:33,849 --> 00:40:35,976
- ಕೇಳು,
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

534
00:40:37,394 --> 00:40:40,189
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಏಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

535
00:40:40,189 --> 00:40:42,107
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಹೋದರೆ, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

536
00:40:44,860 --> 00:40:46,403
ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ?

537
00:40:48,447 --> 00:40:50,991
"ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬಿಡಬೇಕು.
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು."

538
00:40:54,953 --> 00:40:57,497
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ
ಇಂದು ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ -

539
00:41:02,628 --> 00:41:05,589
ನಿಮ್ಮ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ ನಾನು ಈ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

540
00:41:05,589 --> 00:41:07,591
ಟಾಮಿಯೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

541
00:41:08,634 --> 00:41:10,093
ಅವರು ನನಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ -

542
00:41:10,093 --> 00:41:12,304
- ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಶಿಟ್ ನೀಡುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?
- ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

543
00:41:12,304 --> 00:41:14,514
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ?

544
00:41:18,769 --> 00:41:20,437
ನಾನು ಅವಳಲ್ಲ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

545
00:41:23,190 --> 00:41:25,734
- ಮಾರಿಯಾ ನನಗೆ ಸಾರಾ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು--
- ಬೇಡ.

546
00:41:30,155 --> 00:41:31,698
ಇನ್ನೊಂದು ಮಾತು ಹೇಳಬೇಡ.

547
00:41:34,952 --> 00:41:37,162
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಜೋಯಲ್ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

548
00:41:38,580 --> 00:41:40,123
ಆದರೆ ನಾನು ಜನರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

549
00:41:41,166 --> 00:41:43,293
ನಷ್ಟ ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

550
00:41:45,170 --> 00:41:47,339
ನಾನು ನೋಡಿಕೊಂಡ ಎಲ್ಲರೂ

551
00:41:47,339 --> 00:41:49,967
ಅವರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ನನ್ನನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದಾರೆ.

552
00:41:50,509 --> 00:41:53,178
ಎಲ್ಲರೂ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಫಕಿಂಗ್!

553
00:41:53,178 --> 00:41:55,514
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ
ಬೇರೆಯವರೊಂದಿಗೆ

554
00:41:55,514 --> 00:41:58,684
ಏಕೆಂದರೆ ಸತ್ಯ
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ.

555
00:42:06,233 --> 00:42:07,359
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

556
00:42:08,819 --> 00:42:10,362
ನೀನು ನನ್ನ ಮಗಳಲ್ಲ.

557
00:42:11,154 --> 00:42:13,323
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಅಲ್ಲ.

558
00:42:15,409 --> 00:42:16,952
ಈಗ, ಮುಂಜಾನೆ ಬನ್ನಿ

559
00:42:18,078 --> 00:42:20,205
ನಾವು ನಮ್ಮ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

560
00:43:54,674 --> 00:43:55,759
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

561
00:44:17,030 --> 00:44:18,073
ಅಶ್ವಶಾಲೆಗಳು.

562
00:44:42,889 --> 00:44:44,349
ನೀವು ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

563
00:44:44,349 --> 00:44:45,225
ಸಂ.

564
00:44:46,184 --> 00:44:48,103
ನಾನು ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಕುದುರೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮತ್ತು ಹೋಗಿ.

565
00:44:48,937 --> 00:44:49,980
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

566
00:44:50,522 --> 00:44:51,565
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

567
00:44:52,315 --> 00:44:53,275
ಹೇಗಾದರೂ

568
00:44:54,025 --> 00:44:56,111
ಅದು 30 ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ

569
00:44:59,656 --> 00:45:00,866
ನೀವು ಆಯ್ಕೆಗೆ ಅರ್ಹರು.

570
00:45:00,866 --> 00:45:02,367
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಟಾಮಿ ಜೊತೆ--

571
00:45:02,367 --> 00:45:03,618
ಹೋಗೋಣ.

572
00:45:04,494 --> 00:45:05,412
ಸರಿ.

573
00:45:25,891 --> 00:45:26,975
ಎರಡನ್ನೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

574
00:45:30,437 --> 00:45:31,813
ಸಾಮಾನ್ಯ ನಿರ್ದೇಶನ?

575
00:45:31,813 --> 00:45:34,733
ನೀವು I-25 ಅನ್ನು ಹೊಡೆಯುವವರೆಗೆ ಆಗ್ನೇಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.

576
00:45:34,733 --> 00:45:37,319
ಇದು ಅಂತರರಾಜ್ಯದಿಂದ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟವಾಗಬಾರದು.

577
00:45:53,460 --> 00:45:56,171
ಇಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಸ್ಥಳವಿದೆ.
ನೀವಿಬ್ಬರೂ.

578
00:45:57,130 --> 00:45:58,673
ಅದರ ಮೇಲೆ ಎಣಿಕೆ.

579
00:46:03,261 --> 00:46:04,304
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

580
00:46:05,639 --> 00:46:06,556
ಹೌದು.

581
00:46:06,556 --> 00:46:08,308
'ಮಾರಿಯಾ ನನ್ನ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಕಾರಣ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

582
00:46:08,308 --> 00:46:10,310
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ, ಜೋಯಲ್.

583
00:46:17,484 --> 00:46:19,319
<i>Adios,</i> ದೊಡ್ಡ ಸಹೋದರ.

584
00:46:34,626 --> 00:46:35,961
ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

585
00:47:00,402 --> 00:47:01,319
ಅಗಲ ಬಲ.

586
00:47:01,319 --> 00:47:03,446
- ನೀವು ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ಗುರಿ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.

587
00:47:03,446 --> 00:47:05,490
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.
ಕಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ.

588
00:47:07,242 --> 00:47:08,952
ಮತ್ತು ನಾನು ನಡುಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

589
00:47:09,578 --> 00:47:11,997
- ರೈಫಲ್ ಕೇವಲ ಹೀರುತ್ತದೆ.
- ಸರಿ, ಕೊಡು.

590
00:47:13,456 --> 00:47:14,791
ಇದು ಸರಿಯಾದ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

591
00:47:14,791 --> 00:47:15,834
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

592
00:47:17,419 --> 00:47:19,087
ಆಳವಾದ ಉಸಿರು, ನಿಧಾನವಾಗಿ ಉಸಿರು.

593
00:47:19,087 --> 00:47:21,089
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಹಾಗೆ ನೀವು ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಹಿಂಡುತ್ತೀರಿ.

594
00:47:21,840 --> 00:47:23,008
ಸೌಮ್ಯ,

595
00:47:23,008 --> 00:47:25,427
ಸ್ಥಿರ, ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ನಿಧಾನ.

596
00:47:25,427 --> 00:47:26,803
ನೀವು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಅಥವಾ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗುವುದೇ?

597
00:47:28,972 --> 00:47:31,266
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಸರಿಯಾದ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

598
00:47:33,518 --> 00:47:35,854
ನೀವು ಡಿಕ್.

599
00:47:59,461 --> 00:48:02,339
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಜಾಕ್ಸನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಓಡಿದರು,
ವಿಷಯಗಳು ಹೇಗೆ ಇದ್ದವು?

600
00:48:02,339 --> 00:48:03,715
ಸಂ.

601
00:48:03,715 --> 00:48:06,051
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ದೇಶವು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು.

602
00:48:06,676 --> 00:48:09,095
ಹಿಂದೆ, ಮೂಲತಃ ಇದ್ದವು
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡುವ ಎರಡು ಮುಖ್ಯ ವಿಧಾನಗಳು.

603
00:48:09,095 --> 00:48:11,640
ಕೆಲವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಮ್ಮದಾಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

604
00:48:12,307 --> 00:48:15,060
ಮತ್ತು ಕೆಲವರು ಯಾರನ್ನೂ ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಲು.

605
00:48:16,227 --> 00:48:17,687
ನೀವು ಯಾರು?

606
00:48:17,687 --> 00:48:19,689
ಆಗಲಿ. ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

607
00:48:20,315 --> 00:48:22,400
ಯಾವುದು ಕಟ್ಟುತ್ತಿತ್ತು?

608
00:48:22,400 --> 00:48:23,985
ಅದು ಸರಿ.

609
00:48:23,985 --> 00:48:26,529
ಮನೆಗಳು, ಅಂಗಡಿಗಳು, ಅಂತಹ ವಿಷಯ.

610
00:48:26,529 --> 00:48:28,531
ನಮ್ಮನ್ನು "ಗುತ್ತಿಗೆದಾರರು" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು.

611
00:48:30,283 --> 00:48:32,410
"ಗುತ್ತಿಗೆದಾರ."

612
00:48:33,286 --> 00:48:34,829
ಅದು ಬಹಳ ತಂಪಾಗಿದೆ.

613
00:48:35,372 --> 00:48:37,499
ಹೌದು. ನಾವು ತಂಪಾಗಿದ್ದೆವು.

614
00:48:38,333 --> 00:48:39,959
ಎಲ್ಲರೂ ಗುತ್ತಿಗೆದಾರರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

615
00:48:40,669 --> 00:48:41,586
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

616
00:48:53,848 --> 00:48:56,017
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ನಾಲ್ಕನೆಯದನ್ನು ನೀವು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿದರೆ,

617
00:48:56,017 --> 00:48:57,477
ನಂತರ ನೀವು ಚೆಂಡನ್ನು ಇತರ ತಂಡಕ್ಕೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

618
00:48:58,061 --> 00:48:59,813
ಸರಿ.
ಇದನ್ನು "ವಹಿವಾಟು" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

619
00:48:59,813 --> 00:49:01,022
ವಹಿವಾಟು.

620
00:49:01,773 --> 00:49:04,442
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು 10 ಗಜಗಳಷ್ಟು ಮಾಡಿದರೆ,

621
00:49:04,442 --> 00:49:06,403
ನಂತರ ನೀವು ಮೊದಲ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಾ?

622
00:49:06,403 --> 00:49:07,404
ಹೌದು.

623
00:49:08,113 --> 00:49:12,325
ಆದ್ದರಿಂದ, ಮೂಲತಃ ಕೇವಲ ಚಲಿಸುವ
ಒಂದು ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ.

624
00:49:12,325 --> 00:49:13,535
ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ.

625
00:49:14,327 --> 00:49:17,872
- ಆದರೆ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ.
- ಓ. ಸರಿ. ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

626
00:49:19,165 --> 00:49:22,127
ಸರಿ, ಅದು ಹೇಗೆ?
ಐದು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದೆ.

627
00:49:22,127 --> 00:49:25,755
ಸುಲಭವಾದ ದಿನಗಳು. ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಟಾಮಿ ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು.

628
00:49:25,755 --> 00:49:27,716
ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಇನ್ನೂ ಸಮಯವಿದೆ.

629
00:49:27,716 --> 00:49:29,426
"ಇನ್ನೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಸಮಯ."

630
00:49:30,135 --> 00:49:33,471
"ಗುತ್ತಿಗೆದಾರ"

631
00:49:46,109 --> 00:49:49,487
ದೊಡ್ಡ ಕೊಂಬುಗಳ ಮನೆ.
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?

632
00:49:49,487 --> 00:49:50,822
ತಂಡದ ಮ್ಯಾಸ್ಕಾಟ್.

633
00:49:51,740 --> 00:49:52,991
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕುರಿ.

634
00:49:52,991 --> 00:49:54,200
ನೋಡಿ?

635
00:49:54,200 --> 00:49:56,202
ನಿಮ್ಮ ಕನಸಿಗೆ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಹತ್ತಿರ.

636
00:49:56,870 --> 00:49:58,163
ಆದರೂ, ಯಾವುದೇ ಮಿಂಚುಹುಳುಗಳನ್ನು ನೋಡಬೇಡಿ.

637
00:49:58,163 --> 00:50:00,165
ಅವರು ಬಹುಶಃ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ.

638
00:50:00,165 --> 00:50:01,833
ಸುರಕ್ಷಿತ.

639
00:50:04,085 --> 00:50:05,420
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

640
00:50:14,846 --> 00:50:16,347
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಸ್ಥಳಗಳು

641
00:50:17,140 --> 00:50:18,850
ಜನರು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು, ಏನು?

642
00:50:18,850 --> 00:50:20,894
- ತರಗತಿಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಟಫ್?
- ಹೌದು.

643
00:50:20,894 --> 00:50:24,147
- ಅವರು ವಯಸ್ಕರಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ.
- ವಯಸ್ಕರ ರೀತಿಯ.

644
00:50:24,147 --> 00:50:26,733
ಇದು ಪಾರ್ಟಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಷ್ಟೇ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

645
00:50:26,733 --> 00:50:28,985
ಮತ್ತು ತಮ್ಮನ್ನು ಬೇರೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

646
00:50:28,985 --> 00:50:31,362
ಅವರು ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು
ಅವರ ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ.

647
00:50:31,362 --> 00:50:33,907
ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.

648
00:50:35,909 --> 00:50:37,452
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ.

649
00:50:38,495 --> 00:50:39,829
ನಿಜವಾಗಿ ನನಗೆ ಕುರಿ ಸಾಕಾಣಿಕೆ ಬೇಡ.

650
00:50:39,829 --> 00:50:41,206
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿದ್ದರೆ ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದೇ?

651
00:50:41,206 --> 00:50:42,791
ಅದು ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿದೆ.

652
00:50:42,791 --> 00:50:44,209
ಸರಿ

653
00:50:44,209 --> 00:50:46,085
ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ,
ನಾನು ಗಾಯಕಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

654
00:50:46,085 --> 00:50:47,378
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

655
00:50:48,505 --> 00:50:50,048
ಅದು ಏಕೆ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ?

656
00:50:50,965 --> 00:50:53,134
- ನೀವು ಈಗ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹಾಡಬೇಕು.
- ಇಲ್ಲ.

657
00:50:53,134 --> 00:50:55,428
- ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ. ನಾನು ನಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

658
00:50:55,428 --> 00:50:56,846
ಹೌದು, ಸರಿ, ನಿಜ.

659
00:50:57,639 --> 00:50:59,808
ಸರಿ, ನೀವು ನಂತರ ನನಗಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತೀರಿ.

660
00:50:59,808 --> 00:51:01,267
ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ಜಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ.

661
00:51:01,267 --> 00:51:03,269
ಇದು ನೀವು ನನಗೆ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಕನಿಷ್ಠ.

662
00:51:05,188 --> 00:51:06,523
ಸಾಕಷ್ಟು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ.

663
00:51:12,695 --> 00:51:13,988
ಆ ಕೋತಿಗಳೇ?

664
00:51:14,531 --> 00:51:16,032
ಹಳೆಯ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಗಳಿಂದ ಬಂದಿರಬೇಕು.

665
00:51:16,866 --> 00:51:18,409
ಅವರು ಹೋಗುವುದನ್ನು ನೋಡಿ.

666
00:51:18,409 --> 00:51:20,036
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕೋತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

667
00:51:20,036 --> 00:51:21,955
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕೋತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

668
00:51:26,626 --> 00:51:27,794
ನೋಡಿ.

669
00:51:33,007 --> 00:51:34,133
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

670
00:51:38,888 --> 00:51:42,016
- ಗಾರ್ಡ್ ಕೇಂದ್ರಗಳು.
- ಕಾವಲುಗಾರರಿಲ್ಲ.

671
00:51:44,310 --> 00:51:45,436
ಹೌದು.

672
00:51:45,436 --> 00:51:46,437
ಗನ್?

673
00:51:48,064 --> 00:51:49,107
ಹೌದು.

674
00:52:52,795 --> 00:52:54,380
ಇಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದರು.

675
00:53:04,390 --> 00:53:05,725
ಇದು ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಪಟ್ಟಿ.

676
00:53:06,392 --> 00:53:08,561
ಚಲಿಸುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

677
00:53:08,561 --> 00:53:09,896
ಅವರು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆಯೇ?

678
00:53:13,316 --> 00:53:14,859
ಬಹುಶಃ ಎಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲ.

679
00:54:01,990 --> 00:54:04,701
ಸರಿ, ಕನಿಷ್ಠ ಇದು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವವರಲ್ಲ.

680
00:54:04,701 --> 00:54:06,703
ಹೌದು, ಮಿಂಚುಹುಳುಗಳೂ ಇಲ್ಲ.

681
00:54:07,537 --> 00:54:10,707
ಬಹುಶಃ ಆ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಶೋಧನೆಗಳಲ್ಲಿ,
ಅವರು ಫಕಿಂಗ್ ಕೋತಿಗಳಾಗಿ ಬದಲಾದರು.

682
00:54:27,932 --> 00:54:29,475
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಅವರು ಹೋದರು?

683
00:54:29,475 --> 00:54:31,352
ಎಲ್ಲಾ ಪಿನ್ಗಳು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತವೆ.

684
00:54:31,352 --> 00:54:33,312
ಬಹುಶಃ ಹವಾಮಾನಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚಿತವಾಗಿರಬಹುದು,

685
00:54:33,312 --> 00:54:34,689
ಉತ್ತಮ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು?

686
00:54:34,689 --> 00:54:35,982
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

687
00:54:35,982 --> 00:54:39,110
- ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
- ಫಕ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

688
00:54:54,751 --> 00:54:56,085
ಹಿಂದೆ ಹೊರಗೆ.

689
00:55:15,938 --> 00:55:17,607
- ರೆಡಿ?
- ಹೌದು.

690
00:55:23,362 --> 00:55:27,492
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

691
00:55:29,827 --> 00:55:30,620
ಜೋಯಲ್!

692
00:56:06,489 --> 00:56:07,907
ಜೋಯಲ್! ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಹೋಗು!

693
00:56:09,033 --> 00:56:10,118
ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಹೋಗು.

694
00:56:12,286 --> 00:56:13,079
ಜೋಯಲ್!

695
00:56:17,500 --> 00:56:18,376
ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

696
00:56:18,376 --> 00:56:19,293
ಹೋಗು!

697
00:56:21,045 --> 00:56:21,879
ಹಿಂತಿರುಗಿ!

698
00:56:22,505 --> 00:56:23,297
ಶಿಟ್!

699
00:56:25,216 --> 00:56:26,384
ನೀನು ಮಾತೆಗಾರ!

700
00:56:34,267 --> 00:56:36,811
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

701
00:56:37,645 --> 00:56:39,939
ಜೋಯಲ್?

702
00:56:40,606 --> 00:56:42,108
ಜೋಯಲ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ಶಿಟ್!

703
00:56:42,108 --> 00:56:43,151
ಫಕ್!

704
00:56:44,735 --> 00:56:45,778
ಜೋಯಲ್?

705
00:56:46,487 --> 00:56:47,530
ಜೋಯಲ್?

706
00:56:49,073 --> 00:56:50,408
ಶಿಟ್.

707
00:56:51,576 --> 00:56:53,161
ಜೋಯಲ್, ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

708
00:56:53,161 --> 00:56:55,788
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.
ಜೋಯಲ್, ನೀವು ಎದ್ದೇಳಬೇಕು.

709
00:56:58,416 --> 00:57:00,668
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

710
00:57:00,668 --> 00:57:03,754
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

711
00:57:04,714 --> 00:57:05,840
ಜೋಯಲ್.

712
00:57:11,888 --> 00:57:13,014
ದಯವಿಟ್ಟು.

713
00:57:14,974 --> 00:57:16,517
ಜೋಯಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು.


